في تَقلُّبِ الأحْوالِ عُلِمَ جواهِرُ الرِّجالِ، و الأيّامُ تُوضِحُ لكَ السَّرائرَ الكامِنَةَ…

در دگرگونی ‌هاى احوال و زمانه است كه گوهر مردان شناخته می‏ شود، و روزگار نيّت‏ هاى پنهان را براى تو آشكار مى ‏سازد.

ادب مرد به ز دولت اوست …